Международные организации, работающие в сфере
упрощения процедур торговли
International Organizations Dealing with Trade
Facilitation
|
|
Asia Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Business (AFACT)
[regional arm of UN/CEFACT in Asia; http://www.afact.org/] |
Азиатско-Тихоокеанский совет по упрощению процедур торговли и
электронным деловым операциям (АФАКТ) [региональная
организация СЕФАКТ ООН] |
|
Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) [carries
out significant programmes for trade facilitation; http://www.apec.org/] |
Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС)
[внедряет важные программы по упрощению процедур торговли] |
|
Asian Development Bank (ADB) [http://www.adb.org/] |
Азиатский Банк Развития (АБР) |
|
Black Sea Association of Shipbuilders and Ship Repairmen (BRASS) |
Черноморская ассоциация судостроителей и судоремонтников (BRASS) |
|
Black Sea Economic Cooperation (BSEC)
[http://www.bsec-organization.org] |
Организация черноморского экономического сотрудничества (ОЧЭС) |
|
Black Sea International Ship Owners Association (BINSA) |
Международная ассоциация судовладельцев Черного моря (МАС) |
|
Caribbean Community (CARICOM)
[http://www.caricom.org] |
Карибское сообщество (КАРИКОМ) |
|
Central American Common Market (CACM) |
Центральноамериканский общий рынок (ЦАОР) |
|
Commission of the Customs Union of the Republic of Belarus Republic, the
Republic of Kazakhstan and the Russian Federation (CCU) |
Комиссия Таможенного союза Республики Беларусь, Республики Казахстан и
Российской Федерации (КТС) [http://www.tsouz.ru] |
|
Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)
[http://www.comesa.int/] |
Общий рынок Восточной и Южной Африки |
|
Council for Trade in Goods (CTG) [CTG oversees WTO
agreements on goods, including the ATC (WTO)] |
Совет ВТО по торговле товарами (СТТ) [создан
Соглашением об учреждении ВТО. Его главная задача - наблюдение за
действием ГАТТ-1994 и других многосторонних торговых соглашений,
перечисленных в Приложении 1a к Соглашению об учреждении ВТО. Совет по
торговле товарами имеет право создавать подчиненные ему органы и
устанавливать для них правила и процедуры. Функции Совета
устанавливаются Генеральным советом ВТО. Он регулярно собирается и
рассматривает все вопросы, связанные с проблематикой торговли товарами в
рамках ВТО. Участие в Совете по торговле товарами ВТО открыто для всех
стран-членов ВТО] |
|
Council of Heads of Railways (CHR) |
Совет руководителей железных дорог (СРЖД ) |
|
Customs Cooperation Council (CCC) [former name of
WCO] |
Совет таможенного сотрудничества (СТС) [прежнее
название Всемирной таможенной организации] |
|
Dispute Settlement Body of WTO (DSB) |
Орган по разрешению споров ВТО [Генеральный совет
ВТО согласно статье IV Соглашения об учреждении ВТО может выполнять
функции Органа по разрешению споров (ОРС)] |
|
Economic Community of West African States (ECOWAS)
[http://www.ecowas.int] |
Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС) |
|
Economic Cooperation Organization (ECO)
[http://www.ecosecretariat.org] |
Организация экономического сотрудничества (ОЭС) |
|
European Commission (EC)
[http://ec.europa.eu/index_en.htm] |
Европейская комиссия (ЕК) [вопросами упрощения
процедур торговли занимается больше всего Генеральный директорат по
таможне и налогообложению DG TAXUD] |
|
European Conference of Ministers of Transport (ECMT)
[a forum in which Ministers responsible for transport, and more
specifically the inland transport sector, can co-operate on policy. The
ECMT was merged with the International Transport Forum (ITF) in 2007.
All OECD Member countries plus ECMT countries are de facto ITF Members;
http://www.internationaltransportforum.org] |
Европейская конференция министров транспорта (ЕКМТ)
[межправительственная организация, учрежденная 17 октября 1953 г.; форум
сотрудничества по вопросам политики внутреннего транспорта. На нем
Министры вырабатывали совместные подходы с целью обеспечения
рационального развития и лучшего применения европейских транспортных
систем международного значения. В 2007 г. ЕКМТ стала частью
Международного транспортного форума, в который вошли все страны-члены
Организации по Экономическому Сотрудничеству и Развитию, а также
страны-члены ЕКМТ] |
|
European Patent Office (EPO) [http://www.epo.org/] |
Европейское патентное ведомство (ЕПВ) |
|
European Union (EU) [http://europa.eu/index_en.htm] |
Европейский союз (ЕС) |
|
EuroAsian Economic Community (EurAsEC) |
Евразийское экономическое сообщество (ЕврАзЭС)
[http://www.evrazes.com/] |
|
Eurasian Economic Community Interparliamentary Assembly (IPA EurAsEC) |
Межпарламентская Ассамблея ЕврАзЭС (МПА ЕврАзЭС)
[целями деятельности МПА являются правовое обеспечение функционирования
Евразийского экономического сообщества, гармонизация (сближение,
унификация) законодательств государств - членов Сообщества и приведение
его в соответствие с договорами, заключенными в рамках ЕврАзЭС.
Основными задачами Межпарламентской Ассамблеи являются формирование
согласованной правовой политики ЕврАзЭС; координация законотворческой
деятельности национальных парламентов, обеспечивающей реализацию целей и
задач ЕврАзЭС; создание организационно-правовых условий для приведения
законодательств государств - членов Сообщества в соответствие с
договорами, заключенными в рамках ЕврАзЭС; организация межпарламентского
сотрудничества; http://www.ipaeurasec.org/] |
|
FIATA [International Federation of Freight
Forwarders Associations. http://www.fiata.com] |
ФИАТА [Международная федерация
транспортно-экспедиторских ассоциаций] |
|
Global Facilitation Partnership for Trade and Transport Facilitation
(GFP) [http://www.gfptt.org] |
Программа сотрудничества между международными организациями,
занимающимися упрощением процедур торговли |
|
Inter-American Development Bank (IDB)
[http://www.iadb.org] |
Межамериканский банк развития (МАБР) |
|
International Air Transport Association (IATA)
[http://www.iata.org] |
Международная ассоциация воздушного транспорта (МАВТ) |
|
International Chamber of Commerce (ICC)
[http://www.iccwbo.org] |
Международная торговая палата (МТП) [институт
международного экономического самоуправления. МТП основана в 1919 г.,
штаб-квартира МТП находится в Париже. МТП осуществляет свою деятельность
через экспертные комиссии, подкомитеты и рабочие группы, решая вопросы
важные с точки зрения международного торгового сообщества. К таким
вопросам относятся, например, определение международных коммерческих
терминов, стандартизация средств платежа, Унифицированные правила по
инкассо, Унифицированные правила и обычаи для документарных
аккредитивов, Унифицированные правила по договорным гарантиям, Правила
об Арбитражном суде, а также вопросы конкуренции, иностранных
инвестиций, перевозок] |
|
International Chamber of Shipping (ICS)
[http://www.marisec.org] |
Международная палата судоходства (МПС) |
|
International Civil Aviation Organization (ICAO) [A
specialized agency of the United Nations, with headquarters in Montreal.
Its task is to promote general development of civil aviation (e.g.
aircraft design and operation, safety procedures, contractual
agreements); http://www.icao.int] |
Международная организация гражданской авиации (ИКАО)
[специализированное учреждение ООН, устанавливающее международные нормы,
необходимые для обеспечения безопасности, надежности и эффективности
воздушного сообщения. ИКАО выступает в роли координатора международного
сотрудничества во всех областях, связанных с гражданской авиацией.
Штаб-квартира в Монреале] |
|
International Freighting Corporation (IFC) |
Международная фрахтовая корпорация |
|
International Maritime Organization (IMO)
[http://www.imo.org] |
Международная морская организация (ММО) |
|
International Multimodal Transport Association (IMMTA)
[http://www.immta.org] |
Международная ассоциация смешанных перевозок (МАСП) |
|
International Organization for Standardization (ISO)
[http://www.iso.org] |
Международная организация по стандартизации (ИСО)
[Стандарты по упрощению процедур торговли и транспорта, разрабатываемые
экспертами в органах ЕЭК, принимаются и как стандарты ИСО. Например,
стандарты, разрабатываемые в СЕФАКТ ООН, принимаются техническим
комитетом ИСО ТС154] |
|
International Road Federation (IRF)
[http://www.irfnet.org] |
Международная дорожная федерация (МДФ) |
|
International Road Transport Union (IRU)
[http://www.iru.org] |
Международный союз автомобильного транспорта (МСАТ)
[МСАТ выступает в качестве партнера ЕЭК ООН из частного сектора по
нескольким ключевым международно-правовым актам для упрощения процедур
транспорта и транзита, такие как Конвенция с применением книжки МДП
(TIR); www.iru.org] |
|
International Searching Authority (ISA) |
Международный поисковый орган |
|
International Trade Procedures Working Group (ITPWG)/TBG15
Its functions were taken over by a new Programme
Development Area on Trade and Transport facilitation in July 2011. |
Рабочая группа по процедурам международной торговли в рамках СЕФАКТ ООН
(ITPWG)/TBG15 С июля 2011 года функции группы
переданы новому бизнес-домену по упрощению процедур торговли и
транспорта в рамках Сферы Развития Программы.
|
|
International Transport Forum (ITF) [an
intergovernmental organisation with 52 member countries. It acts as a
strategic think tank for transport policy and organizes an annual summit
of ministers. Its goal is to help shape the transport policy agenda on a
global level, and ensure that it contributes to economic growth,
environmental protection, social inclusion and the preservation of human
life and well-being. The roots of the organisation lie in the European
Conference of Ministers of Transport (ECMT), which met until 2007, when
the scope and geographic reach was widened and the format emerged as the
ITF. The International Transport Forum continues to manage the ECMT's
system of Multilateral Licences for international road haulage on the
European continent; http://www.internationaltransportforum.org] |
Международный Транспортный Форум
[межправительственная организация. До 2007, Форум существовал больше 50
лет как европейская Конференция Министров транспорта (ECMT).
Международный Транспортный Форум примиряет 52 страны, чтобы продвинуть
глобальную повестку дня транспортной политики, и гарантировать, что это
продолжает способствовать устойчивому развитию, процветанию, социальному
включению и защите человеческой жизни и благосостояния. Каждый год,
Министры от государств - членов встречаются в Лейпциге, Германия, с
лидерами от промышленности, гражданского общества и сообщества
исследования, где они сосредотачиваются на определенной теме. 2008 Форум
сосредоточился на Транспорте и Энергии, 2009 Форум -на Транспорте в
Мировой экономике, и 2010 Форум - на Транспорте и Новациях] |
|
International Union of Credit and Investment Insurers
[http://www.berneunion.org.uk/] |
Международный союз страховщиков кредитов и инвестиций
[созданное в 1934г. неофициальное объединение
государственных страховых обществ и частных страховых компаний ряда
стран, гарантирующих платежи по экспортным кредитам и прямым иностранным
инвестициям. Цель союза - применение согласованных условий кредитования
международной торговли, гарантирование экспортных кредитов, обмен опытом
и информацией по страхованию экспортных кредитов] |
|
International Union of Railways (UIC)
[http://www.uic.org/] |
Международный союз железных дорог (МСЖД) |
|
Legal Working Group (LWG) [UN/CEFACT] |
Рабочая группа по правовым вопросам в рамках СЕФАКТ ООН |
|
Latin American Economic System (SELA) |
Латиноамериканская экономическая система (ЛАЭС) |
|
Latin American Integration Association (LAIA) |
Латиноамериканская ассоциация интеграции (ЛАИ) |
|
North American Free Trade Agreement (NAFTA)
[http://www.nafta-sec-alena.org/en/view.aspx] |
Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) |
|
Organization for the Advancement of Structured Information Standards
(OASIS) [a non-for-profit, global consortium that
drives the development, convergence and adoption of e-business
standards; http://www.oasis-open.org] |
Организация по развитию стандартов структурированной информации
[некоммерческий всемирный консорциум для развития, сближения и принятия
стандартов для электронных деловых операций] |
|
Organization for Cooperation and Railways (OSJD)
[http://www.osjd.org] |
Организация сотрудничества железных дорог (ОСЖД)
[http://www.osjd.org] |
|
Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)
[http://www.oecd.org] |
Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
[международная экономическая организация, в которой
участвуют 29 стран-членов, главным образом это развитые государства
(США, Япония, Канада, отдельные страны ЕС. Главное направление
деятельности ОЭСР -координация экономической политики стран-участниц,
разработка международных соглашений. Штаб-квартира ОЭСР расположена в
Париже, Франция. Секретариат ОЭСР публикует и распространяет
многочисленные аналитические и статистические материалы, исследования по
отдельным вопросам. В области упрощения процедур торговли организация] |
|
SECIPRO [a network of national PRO Committees in
Southeast Europe; a "PRO Committee" is a national body that aims to
increase business and investment through the simplification and
modernization of procedures and information exchange in administration,
commerce and transport; http://www.secipro.net] |
СЕКИПРО [Ассоциация национальных комитетов ПРО в
Юго-Восточной Европе. «Комитет ПРО» является национальным органом,
задачей которого является содействие расширению деловой активности и
увеличению потоков инвестиций путем упрощения и модернизации процедур и
обмена информацией в таких областях, как управление, торговля и
транспорт] |
|
Simpler Trade Procedures Board (SITPRO) [the former
trade facilitation body of the United Kingdom. Closed in 2010] |
Совет по упрощению процедур торговли Великобритании (СИТПРО)
[бывшая организация по упрощению процедур торговли
Великобритании. Закрыта в 2010 г.] |
|
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT)
[http://www.swift.com] |
Международная межбанковская система электронной передачи финансовой
информации (СВИФТ) [межбанковская система
компьютерной связи, созданная крупными банками. Обслуживает
межбанковские финансовые операции, в том числе при применении
электронными способами обмена информацией. Все крупные банки, включая
российские, используют эту сеть. Ежегодно через систему СВИФТ проводятся
операции на сумму свыше трех миллиардов долларов] |
|
Southern African Development Community (SADC) |
Сообщество по вопросам развития стран юга Африки |
|
South American common market (MERCOSUR) |
Южноамериканский общий рынок (МЕРКОСУР) |
|
Southeast European Cooperative Initiative (SECI) |
Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе (ИСЮВЕ) |
|
Trade Negotiations Committee (in WTO) |
Комитет по торговым переговорам (в ВТО) |
|
Transport Corridor Europe-Caucasus- Asia (TRACECA)
[http://www.traceca-org.org] |
Транспортный коридор Европа- Кавказ-Азия (ТРАСЕКА)
[в рамках ТРАСЕКА было осуществлено несколько проектов, продвигающих
упрощение процедур торговли: по гармонизации процедур пересечения
границ, по упрощению процедур торговли и институциональному
строительству и т. д.] |
|
United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business
(UN/CEFACT) [http://www.unece.org/cefact] |
Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и
электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН) |
|
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
[http://www.unctad.org] |
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) |
|
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)
[http://www.unescap.org] |
Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для
Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) |
|
United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)
[http://www.escwa.org.lb] |
Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для
Западной Азии (ЭСКЗА ООН) |
|
United Nations Economic Commission for Africa (UN ECA)
[http://www.uneca.org] |
Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки (ЭКА
ООН) |
|
United Nations Economic Commission for Europe (UNECE)
[http://www.unece.org/] |
Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (ЕЭК
ООН) |
|
United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)
[http://www.eclac.cl] |
Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Латинской
Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК ООН) |
|
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
[http://www.unido.org ] |
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО)
[в области упрощения процедур торговли ЮНИДО
развивает прежде всего проекты по созданию лабораторий для тестирования
на границе] |
|
United Nations Special Programme for Economies of Central Asia (SPECA) |
Специальная программа ООН для экономик Центральной Азии (СПЕКА ООН)) |
|
Universal Postal Union (UPU) [the inter-governmental
organization founded in 1874 by the Treaty of Bern as the "General
Postal Union" which, in 1878, was renamed the "Universal Postal Union
(UPU)" and which since 1948 has been a specialized agency of the United
Nations. http://www.upu.int] |
Всемирный почтовый союз (ВПС) [межправительственная
организация, созданная в 1874 г. согласно Бернскому договору в качестве
«Объединенного почтового союза», который в 1878 г. был переименован во
«Всемирный почтовый союз (ВПС)» и который с 1948 г. является
специализированным учреждением ООН] |
|
World Bank; International Bank for Reconstruction and Development
[http://www.worldbank.org] |
Всемирный банк; Международный банк реконструкции и развития (МБРР)
[специализированное финансовое учреждение ООН со
штаб-квартирой в Вашингтоне (США). МБРР часто именуют в правовой и
научной литературе Всемирным банком. Банк проводит множество проектов по
внедрению мер, норм и стандартов по упрощению процедур торговли и
транспорта в развивающихся странах, странах с экономиками перехода и
соответствующих регионах; http://www.worldbank.org/eca/russian/] |
|
World Customs Organization (WCO) [World Customs
Organization, a multilateral body located in Brussels through which
participating countries seek to simplify and rationalize Customs
procedures; http://www.wcoomd.org] |
Всемирная таможенная организация (ВТамО)
[международная организация, являющаяся правопреемником Совета
таможенного сотрудничества (СТС) и ставящая перед собой цели помогать
странам гармонизировать деятельность таможенных служб и развивать
торговлю; упрощать, стандартизировать и согласовывать между собой
таможенные процедуры; разрабатывать стандарты обмена торговыми данными и
международные правила определения страны происхождения, решать
родственные международные технические вопросы, имеющие отношение к
деятельности таможенных служб. Расположена в Брюсселе] |
|
World Economic Forum (WEF) [http://www.weforum.org] |
Всемирный экономический форум [Организуется обычно в
альпийском лыжном курорте Давос в Швейцарии, откуда и произошло его
наименование] |
|
World Intellectual Property Organization (WIPO)
[http://www.wipo.int] |
Всемирная Организация Интеллектуальной Собственности (ВОИС)
[http://www.wipo.int/portal/index.html.ru] |
|
World Trade Organization (WTO) [http://www.wto.org] |
Всемирная торговая организация (ВТО) [Всемирная
торговая организация - основанная в 1995 г. глобальная международная
организация, которая занимается правилами международной торговли. Основу
ВТО составляют соглашения, согласованные, подписанные и ратифицированные
большинством стран-участниц международной торговли. Цель ВТО - помощь
производителям товаров и услуг, экспортерам и импортерам в ведении их
бизнеса. ВТО является преемником ГАТТ] |
Таможенный кодекс ТС